Similar context phrases
Translation examples
Suelen acercar y ligar con facilidad; en cambio, dividen y analizan poco.
Ils rapprochent et lient volontiers, divisent, analysent peu.
Analizan el primer ataque, debaten y después atacan con un ángulo mejor, y la cosa funciona.
Ils analysent la première attaque, ils débattent, et après ils attaqueront selon un meilleur angle, et ça marchera.
En su interior hay unos robots láser miniaturizados que analizan las células para saber si han sido bien editadas.
Dedans il y a des robots lasers miniaturisés qui analysent les cellules pour savoir si elles ont bien été éditées.
En torno a él, los transeúntes, recuperados de su estupor, se han agolpado e, inclinados sobre el futuro cadáver, discuten, analizan, evalúan:
Autour de lui, les passants, remis de leur stupeur, se sont attroupés et, penchés sur son futur cadavre, discutent, analysent, évaluent :
Los materialistas analizan la parte fácil, niegan la parte difícil y se van a casa a tomar el té.
Les matérialistes analysent la partie facile, nient la partie difficile et rentrent chez eux prendre le thé.
El delegado de Erse y el sociosofista Odin MacTok analizan el desastroso impacto de la alfabetización sobre las personas que no han recibido educación.
Le délégué d’Erse et le sociosophiste Odin MacTok analysent l’impact désastreux de l’alphabétisation sur les populations sous-éduquées.
Con él, me reincorporo a mi patria, el universo de los clérigos, de los que analizan lo que viven, los que discuten y teorizan sin fin, los que se cuestionan, como dice él.
Avec lui, je réintégrais ma patrie, l'univers des clercs, de ceux qui analysent ce qu'ils vivent, qui discutent et théorisent sans fin, qui « se remettent en question » comme il aime à dire.
Los expertos analizan el caso: un místico canadiense reclama que la familia alacalufe es patrimonio de la humanidad y que el estudio de su forma de vida nos hará aprender más sobre nosotros mismos.
Les experts analysent l’affaire : un mystique canadien prétend que cette famille d’Alacalufes relève du patrimoine de l’humanité et que l’étude de ses façons de vivre nous en apprendra davantage sur nous-mêmes.
Además de probar el equipo, nuestros ingenieros y científicos analizan la vida marina, la geología y los minerales del fondo, y registran sus descubrimientos en informes por medio de un sistema informático.
En plus de tester l'équipement, nos ingénieurs et nos scientifiques analysent la vie marine, étudient la géologie, les minéraux qui se trouvent au fond et mettent leurs trouvailles en mémoire sur ordinateur.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test