Translation for "analizadores" to french

Analizadores

• analyseurs

Translation examples

analyseurs

Tenemos el país atestado de analizadores.
Le pays est truffé de nos analyseurs.

Ya le hablé de los analizadores que hay en este cuarto.
Je vous ai parlé des analyseurs qui se trouvent dans cette pièce.

—¿Y esos analizadores indicaron que había algo extraño en mi?
— Et les analyseurs ont dit que j’avais quelque chose de spécial ?

Un analizador de voces confirmó mis sospechas.
Un analyseur vocal a confirmé mes soupçons.

—Teníamos la máquina observándolo a usted, ¿recuerda? Los analizadores.
— Nous avions branché notre appareil sur vous, vous vous souvenez ? Les analyseurs.

Ya sabe usted cuán sensibles son los analizadores térmicos.
Vous connaissez la sensibilité des analyseurs thermiques.

Pero lo que era obvio para el ojo humano no lo era tanto para el analizador de la computadora.
Mais ce qui était évident pour l’œil humain ne l’était pas pour un analyseur d’ordinateur.

Ahí es donde el analizador de protocolo resulta sumamente útil.
C’est à ce stade que l’analyseur de protocole est bien pratique.

Debía de haber oído hablar de los analizadores vocales.
Sans doute connaissait-elle l’existence des analyseurs vocaux.