Translation examples
«No eran analgésicos», dijo.
— C’était pas des analgésiques, dit-il.
—¿Quieres un analgésico?
— Tu veux un analgésique ?
—No, es un analgésico, para el dolor.
— Non, c’est un analgésique.
Sencillamente estamos hablando de analgésicos.
Mais d'un simple analgésique.
Necesitaba analgésicos.
Plus encore, il avait besoin d’analgésiques.
Creo que se debe a los analgésicos.
Je crois que c’est à cause des analgésiques.
Estos limones son el analgésico de un vampiro.
Ces citrons sont un analgésique pour vampires.
—No, vámonos…¿Te han dado los analgésicos?
— Non, allons-nous-en. Tu as les analgésiques ?
Supongo que te han atiborrado de analgésicos.
On a dû te bourrer d’analgésiques.
—¿No tendría por casualidad un analgésico?
- Vous n’auriez pas un antalgique sur vous?
Eran analgésicos y antidepresivos.
C’étaient apparemment des antalgiques et des antidépresseurs.
—¿Quieres otro analgésico?
— Tu veux un autre antalgique ?
¿Cuántos analgésicos me han dado?
Combien d’antalgiques m’ont-ils donnés ?
Sabía que no le administrarían analgésicos.
Elle savait qu’on ne lui donnerait pas d’antalgiques.
Le dijo a Gus que era la hora de los analgésicos.
Elle lui dit que c’était l’heure de son antalgique.
Que tomaba analgésicos para el dolor y eso era todo.
Elle prenait des antalgiques, rien d’autre.
Tengo analgésicos en mi bolso; no tomes demasiados.
J’ai des antalgiques dans mon sac… n’en prends pas trop.
—Primero administraré a la joven un analgésico.
– Je vais d’abord lui donner un antalgique.