Translation for "analgesia" to french

Analgesia

• analgésie

Translation examples

analgésie

Sufre analgesia congenita.
Il souffre d’analgésie congénitale.

Resulta que padece una enfermedad muy rara, que se llama analgesia congenita. – ¿Analgesia… qué? – Congénita. Lo he buscado.
Ils ont découvert qu'il souffrait d'une maladie extrêmement rare qui s'appelle l'analgésie congénitale. — Répète... quoi ? — Analgésie congénitale. J'ai cherché sur le Net.

Ronald Niedermann sufría de analgesia congenita y no podía sentir dolor.
Ronald Niedermann souffrait d’analgésie congénitale et ne pouvait pas ressentir de douleur.

¿Podemos deducir de la misma fuerza de nuestra aspiración que el amor, una vez logrado, alivia el dolor diario, produce una analgesia sin esfuerzo?
Sûrement nous pouvons déduire de la force même de nos aspirations que l’amour, une fois réalisé, allège les douleurs quotidiennes, fournit un analgésique facile.

No importaba cuánto le golpeara, él sólo se sacudía y seguía peleando. Resulta que padece una enfermedad muy rara, que se llama analgesia congénita.
Les coups pouvaient lui pleuvoir dessus, il ne faisait que se secouer et continuer à se battre. Ils ont découvert qu’il souffrait d’une maladie extrêmement rare qui s’appelle l’analgésie congénitale.

«Analgesia por hiperestimulación» —principio en que se basaban las agujas de acupuntura y las bolsas de hielo que se aplicaba entre escaldadura y escaldadura, y también la idea de tirarse desde lo más alto del Hotel Stanhope.
« Analgésie par hyperstimulation » – principe des aiguilles d’acupuncture, et des bouillottes de glace qu’il s’appliquait entre les douches brûlantes, comme du saut dans le vide depuis le toit de l’hôtel Stanhope.

Absolutamente resuelto, explicó que el verdadero triple asesino era un hombre llamado Ronald Niedermann, que tenía una constitución física similar a la de un robot anticarros, que sufría de analgesia congenita y que, en ese momento, se encontraba atado, hecho un fardo, en una cuneta de la carretera de Nossebro.
Il avait résolument déclaré que le véritable triple meurtrier était un homme nommé Ronald Niedermann, bâti comme un robot antichar et souffrant d’analgésie congénitale, et qui pour l’heure se trouvait empaqueté et ficelé dans un fossé sur la route de Nossebro.