Translation for "anal-retentivo" to french

Anal-retentivo

• rétention anale
• anal-rétentif
• anal rémanent

Translation examples

rétention anale

—Esto es anal-retentivo -le dijo Harry. —¿Sí? ¿Tal como tú lo harías normalmente, eh? Harry pestañeó.
- Rétention anale, commenta Harry. - Vraiment? Alors, normalement, c'est vous qui auriez d˚ vous en charger, hein? Il la dévisagea, muet.

Con cinco años, Bryan había comprendido a su manera que su abuela era una personalidad obsesivo-compulsiva, una ruina anal-retentiva y había sido cauto, cortés y obediente, fingiendo amarla pero sin dejarla entrar en su verdadero mundo interior.
Enfant, à l'‚ge de quatre ou cinq ans, Bryan avait compris à sa manière que sa grand-mère avait une personnalité à compulsion obsessionnelle, qu'elle était un cas désespéré de rétention anale. Il s'était montré prudent, obéissant et poli, il avait fait semblant de l'aimer, mais ne l'avait jamais laissée pénétrer dans son monde intérieur, le vrai.