Translation for "anaerobio" to french

Anaerobio

• anaérobe
• anaérobie

Translation examples

anaérobe

Con la excepción de una forma: botulismo, bacterias anaerobias que causan una peligrosa intoxicación de la carne.
À l’exception du botulisme, provoqué par un bacille anaérobie strict. Ce dernier est responsable d’intoxications très violentes liées à l’absorption de viande avariée.

Aquí los animales poseen reservas anaerobias, al igual que los de la Tierra, pero son deficientes y duran sólo unos cuantos minutos.
Sur Isis comme sur la Terre les animaux disposent de réserves anaérobiques, mais elles ne durent ici que quelques minutes.

Nosotros recogemos los efluvios y los procesamos, con los tratamientos usuales, físicos y químicos, bacterias anaerobias y similares… ¿No le estoy aburriendo con todo esto?
Nous recevons les effluents et les traitons, par les procédés habituels, décantation, traitements chimiques, bactéries anaérobies et autres… Je ne vous ennuie pas, j’espère ?

Como si los viejos hubiesen sido bacterias anaerobias viviendo en un medio venenoso y lentamente hubiesen excretado las condiciones necesarias para la emergencia de una vida oxigenada.
Comme si les vieux avaient été des bactéries anaérobies, vivant dans le poison, excrétant lentement les conditions nécessaires à l’émergence d’une vie totalement oxygénée.

La sustancia en la cual se plantaban los retoños de los árboles sombrilla era una zooglea, un aglomerado gelatinoso de vegetales unicelulares y de grandes bacterias anaerobias que se alimentaban de los vegetales.
La substance dans laquelle étaient plantés les jeunes arbres-parapluies était une zooglée, un conglomérat glutineux de végétaux monocellulaires et de cellules animales anaérobies un peu plus grosses qui se nourrissaient de ce terreau.

Esta «vida», según entendía, consistiría en microbios de diseño cuyo material genético provenía de bacterias descubiertas en el interior de las rocas de los secos valles de la Antártida, de anaerobios capaces de sobrevivir en las tuberías de agua de los reactores nucleares, de unicelulares recuperados del légamo del mar de Barents.
Cette « vie », ai-je compris, consistait en microbes spécialement conçus par assemblage de matériel génétique de bactéries découvertes à l’intérieur de rochers dans les vallées sèches de l’Antarctique, d’anaérobies capables de survivre dans les tuyaux d’écoulement des réacteurs nucléaires, et de corps unicellulaires récupérés dans la vase glacée au fond de la mer de Barents.

Aunque no acierta a ver por entre la niebla agitada de fino polvo que ahora remonta el valle, Nigel contempla al EM moverse en la sobreimpresión, y sonríe, pensando en la criatura lenta, descomunal y exhausta, con los condensadores agotados y activando una energía anaerobia almacenada, en tanto que se inclina hacia adelante para reclamar su merecida presa.
Bien qu’il ne puisse voir directement à travers les nuages de poussière roulant dans l’atmosphère en train de remonter la vallée, Nigel surveille l’EM sur son écran et sourit à l’idée de cette créature imposante et lente, épuisée, ses condensateurs vidés, puisant sur son énergie emmagasinée sous forme anaérobique, et qui se traîne pour atteindre la proie qui lui revient de droit.