Translation for "anacreónticos" to french

Anacreónticos

• anacréontie
• anacreontics

Translation examples

anacréontie

Mucho me hubiera sorprendido que no se hablara algo de amor en estos acordes anacreónticos.
J'aurais été bien surpris s'il n'y avait pas eu un peu d'amour en jeu dans ces accords anacréontiques !

Transcurrieron algunos días antes que pudiera librar mis pensamientos referidos a Thecla de ciertas impresiones producidas por la falsa Thecla, que me había iniciado en las diversiones anacreónticas y los goces del hombre y la mujer.
Il me fallut quelques jours avant de pouvoir me débarrasser, quand je pensais à la vraie Thècle, de certaines impressions laissées par la fausse, par celle qui m’avait initié aux divertissements et aux plaisirs anacréontiques que partagent les hommes et les femmes.

Había algo tan maternal y casto en su mirada que olvidé por completo la escena más que anacreóntica que acababa de suceder. Me arrodillé ante ella pidiéndole permiso para besar su mano, y me lo concedió con una gravedad y dignidad singulares.
Il y avait quelque chose de si maternel et de si chaste dans son regard que j’oubliai totalement la scène plus qu’anacréontique qui venait de se passer, et me mis à genoux devant elle en lui demandant la permission de baiser sa main; ce qu’elle m’accorda avec une gravité et une dignité singulières.