Translation for "anacreonte" to french

Anacreonte

• anacréon

Translation examples

anacréon

en la provincia de Anacreonte.
C’est dans la province d’Anacréon.

¿Han dicho que vienen de la provincia de Anacreonte?
Vous me disiez que vous veniez de la province d’Anacréon ?

¿De dónde han dicho que vienen? ¿De Anacreonte?
D’où êtes-vous donc venus ? D’Anacréon ?

No recuerdo ningún informe reciente de mi virrey de Anacreonte.
Je ne me rappelle pas avoir vu récemment des rapports de mon vice-roi sur Anacréon.

–Tendré que visitar a mi buena gente de Anacreonte, pero mi médico dice… No recuerdo lo que dice, pero…
— Il faudra que je rende visite à mon bon peuple d’Anacréon, mais mon médecin a dit...

«Los dados del Amor son solo locuras y reyertas.» —Anacreonte La Antología griega
« De l’amour les dés ne sont que folies et mêlées. » Anacréon in Anthologie des Écrivains Grecs.

Incluso he llegado hasta Anacreonte, donde los dragones nyak surcan los cielos como gigantescas fortalezas aladas.
Je suis même allé sur la lointaine Anacréon, et j’ai vu des nyaks, dans le ciel, ces dragons géants pareils à des forteresses volantes.

Es un licor digno de ser cantado en el Teos y en el templo por los príncipes de los poetas báquicos, Anacreonte y Chaulieu.
C'est une liqueur digne d'être chantée à Téos et au Temple, par les princes des poètes bachiques, Anacréon et Chaulieu.

–Señor, el virrey de Anacreonte, en cuyo nombre hablamos, ha enviado la noticia de que Gilmer está vivo… –¡Vivo!
— Sire, le vice-roi d’Anacréon, au nom de qui nous parlons, annonce que Gilmer est encore vivant... — Vivant !

Intentó cantar unos versos suyos en griego, pero se le olvidaron, y cantó, por equivocación, una oda de Anacreonte.
Il voulait même chanter encore de ses vers, cette fois des vers grecs, et il ne les retrouvait plus dans sa mémoire; par erreur, il entonna une chanson d’Anacréon.