Translation for "anás" to french

Anás

• anna
• annas

Translation examples

anna

Anás les dirigió una terrible sonrisa antes de decir:
Annas leur décocha un horrible sourire et enchaîna :

No pasaría lo mismo con hombres como Anás y Caifas.
Il en serait allé différemment avec des gens comme Annas et Caiaphas.

—La cifra correcta es setenta —interrumpió Anás—.
— Le chiffre exact est soixante-dix, le reprit Annas.

Anás dijo: —Más problemas que se os vienen encima, nazarenos.
Annas déclara : — « Encore plus d’ennuis du côté des nazaréens », je cite.

—Sé breve, hombre —gritó Anás, aunque con una sonrisa.
— Sois bref, bonhomme ! Lui cria Annas en souriant quand même un peu.

En ese momento, viendo que la situación se hacía incontrolable, dijo Caifás a Anás:
Sentant que la situation lui échappait, Caiaphas dit à Annas :

—Cuando yo era joven —dijo Anás—, quería decir mensajero. Lo mismo que angelos.
— Dans ma jeunesse, le reprit Annas, cela signifiait « messager » Même chose qu’« angelos ».

Hubo, como era de esperar, gritos de blasfemia y herejía, pero Anás impuso el silencio con un gesto.
Comme il fallait s’y attendre, on cria au blasphème et à l’hérésie mais Annas leva la main pour obtenir le silence.

—Como bien sabe el padre Anás —dijo Esteban—, su título tiene carácter honorífico.
— Ainsi que père Annas le sait parfaitement, reprit Étienne, son titre est purement honorifique.

Allí estaba Anás, a quien había nombrado sumo sacerdote el legado de Siria, Quirino, unos ventiséis años antes.
Nommé grand prêtre par un Quirinius qui avait exercé les fonctions de légat de Syrie vingt-six ans plus tôt, Annas y siégeait.