Translation for "análisis como" to french

Análisis como

• analyse comme

Translation examples

analyse comme

Véronique estaba «en análisis», como suele decirse;
Véronique était " en analyse ", comme on dit;

—Permítame que, ahora, haga un análisis como si fuera farmacéutico.
– Permettez, en ce moment j’analyse comme un pharmacien.

Pudimos determinar entonces, a partir de análisis como el de la mala fe, que la realidad humana es su propia nada.
Nous avons pu alors déterminer, à partir d’analyses comme celle de la mauvaise foi, que la réalité-humaine était son propre néant.

Es perfectamente natural, pues yo he desempeñado todos esos papeles en las sucesivas fases de nuestras conversaciones. Era necesario: un análisis como éste de ninguna manera puede ser un cúmulo de emociones rememoradas con toda tranquilidad.
C’est tout à fait normal. J’ai joué tous ces rôles à divers stades de notre travail. Forcément, une analyse comme celle-ci n’est pas une promenade paisible dans le domaine des émotions passées.