Translation for "amén" to french

Amén

• amen

Translation examples

amen

Amén, Amén, Amén… —Aubrey hizo una pausa—.
Amen, Amen, Amen… Mr Aubrey observa une pause.

—Amén, amén, amén —dijo brutalmente Comeclavos que también estaba harto.
— Amen, amen, amen, dit brutalement Mangeclous, lui-même excédé.

–Amén, amén, señor -respondieron al unísono.
— Amen, amen, monsieur, répondirent-ils ensemble.

Y —añadió una vez pudo oír el tono de marcar— amén, amén, amén. ¡El Metastasio!
Et, ajouta-t-il lorsque la tonalité revint : amen, amen, amen. Le Metastasio !

—Amén alles amén —dijo Serge entre carcajadas—.
— Amen alles amen, dit Serge en riant.

La palabra «amén», en un gesto de misericordia, parecía hecha a medida de sus bocas, o cualquiera que fuese la parte del cuerpo que usaban para hablar. «Amén, amén, amén.»
Le mot « amen » semblait miraculeusement fait pour leur bouche, ou la partie de leur corps qu’ils utilisaient pour parler, quelle qu’elle puisse être. « Amen, amen, amen. »

—Amén, hermanita, amén… ¿Y cómo va lo de las putas?
– Amen, frangine, amen... Comment va, côté putes ?

«Amén», entonó para sí.
« Amen », psalmodia-t-elle.