Translation for "amémonos" to french

Amémonos

• aimons-nous
• aimons les uns des autres

Translation examples

aimons-nous

Amémonos los unos a los otros, pero no intentemos poseernos los unos a los otros.
Aimons-nous les uns les autres, mais n’essayons pas de nous posséder mutuellement.

—Oh, Rima, querida, amémonos un poco el uno al otro…
« Oh, Rima chérie, aimons-nous un petit peu… »

Y ahora amémonos, recibamos lo que nos es dado y seamos felices;
À présent, aimons-nous et profitons de la part de bonheur qui nous est offerte ;

Lléveme y amémonos para siempre». Él se lo prometió, empujado por la euforia del momento.
Emmenez-moi et aimons-nous pour toujours. » Il promit, dans l’euphorie du moment.

Vayámonos juntos y amémonos, dijo, y conoceremos todos los placeres de la vida.
Partons ensemble et aimons-nous, dit-il, et nous connaîtrons tous les plaisirs de la vie.

Así comienza un poema: «Vivamos, Lesbia mía, y amémonos / sin que nos importen las murmuraciones de los pérfidos viejos… / Dame mil besos».
Ainsi commence l’un de ses poèmes : « Vivons, ma Lesbie, aimons-nous, et traitons comme rien les murmures de la vieillesse morose […].

—Rima suspiró y empezó a desabrocharse la blusa, diciendo—: Sin embargo, y dado que lo deseas, amémonos un poco el uno al otro. —No puedo hacerte el amor cuando estás consiguiendo que me sienta pequeño y absurdo —dijo él, mirándola asombrado.
« Pourtant, puisque tu le veux, aimons-nous un petit peu. » Il la dévisagea, étonné, puis dit : « Je ne peux pas faire l’amour maintenant que tu m’as donné l’impression d’être petit et grotesque.