Translation for "amáis" to french

Amáis

• tu aimes
• vous aimez

Translation examples

tu aimes

—¿Todavía me amáis?
— Tu m’aimes toujours ?

Todo lo que sois y lo que amáis perecerá aquí.
Tout ce que tu es, tout ce que tu aimes périra ici.

—¿Pero no amáis a Aphrael... aunque sólo sea un poco?
— Mais n’aimes-tu pas Aphraël… rien qu’un petit peu ?

Será que os amo a todos de otra manera que de la que vosotros os amáis entre vosotros.
Je vous aime bien tous, mais d’une manière différente de celle que vous avez de vous aimer les uns les autres.

Si amáis a los que os aman, ¿qué mérito tenéis?
Si tu aimes ceux qui t’aiment, où est ton mérite ?

–No me amáis como yo os amo –replicó la condesa. –¡Cómo!
– Vous ne m’aimez pas comme je vous aime ! – Ah !

Si realmente os amáis, el tiempo no importa.
Et quand on s’aime, le temps ne devrait pas compter.

Sagrado Jesuris que me amáis, Sagrado Jesuris que me amáis —los pensamientos de Simón eran un enfebrecido y aterrado revoltijo—, ayudadme, ayudadme.
Usires au Nom sacré, Qui m’aime, Usires au Nom sacré, Qui m’aime ; les pensées de Simon hurlaient dans sa tête, se heurtant dans leur panique ;

¿Por qué os he de deber a la violencia, si me amáis como yo os amo?
Pourquoi donc vous devrais-je à la violence, si vous m’aimez comme je vous aime?

vous aimez

—Vos lo amáis, todo ello, lo amáis—le dijo al oído.
— Vous aimez ça, tout ça, vous aimez ça, lui chuchota-t-elle à l’oreille.

–¿Confesáis que la amáis?
– Avouez-moi que vous l’aimez ?

–¿Amáis a los cadáveres?
— Vous aimez les cadavres ?

pero vos…, vos no me amáis.
mais vous, vous… vous ne m’aimez pas.

—Jahel, ¿me amáis un poco?
—Jahel, m'aimez-vous un peu?

–¿Me amáis siempre?
– Alors, vous m’aimez toujours ?

—¿O sea que me amáis? —dijo ella.
«Ainsi vous m’aimez? dit-elle.

Os amáis en todos los sentidos.
Vous vous aimez de toutes les manières.

¿No es cierto que me amáis? —Sin duda.
n’est-ce pas, vous m’aimez? – Sans doute.