Similar context phrases
Translation examples
¿Borrarlo todo, amurallar la puerta que han cerrado esta noche? —Mientes.
Tout effacer, murer la porte qu’ils ont tirée cette nuit ? « Tu mens.
Era obligatorio conocer la vida de los demás para hablar de ella, y amurallar la tuya propia para que no hablaran de ella. Había que saber sonsacar a los demás pero sin dejarse sonsacar, y solo decir «lo que realmente se quería contar».
Il fallait absolument connaître la vie des autres – pour la raconter – et murer la sienne – pour qu’elle ne le soit pas.
Hubiera sido necesario amurallar el baile, construyendo este navío de luz en el que Lol se embarca todas las tardes pero que permanece ahí, en este puerto imposible, amarrado para siempre y presto a abandonar, con sus tres pasajeros, este futuro en el que Lol V.
Il aurait fallu murer le bal, en faire ce navire de lumière sur lequel chaque après-midi Lol s'embarque mais qui reste là, dans ce port impossible, à jamais amarré et prêt à quitter, avec ses trois passagers, tout cet avenir-ci dans lequel Lol V.
Sumí a Matou en un estado de angustia abominable, que se vió obligado a amurallar en lo más profundo de sí mismo; de regreso a su país, durante sus insomnios se interrogó sin descanso, mirando fijamente las hojas del fresno que susurraba en la sombra de la ventana, a propósito de la conveniencia de hacer o no el test, torturado por las dudas, decidiendo por fin hacerlo, pero al final renunciando.
Je plongeai Matou dans un état d’angoisse abominable, qu’il fut contraint de murer au plus profond de lui, retourné dans son pays, et s’interrogeant sans relâche au cours de ses insomnies, en fixant les feuilles du frêne qui bruissait dans l’ombre par la fenêtre, sur le bien-fondé de cette démarche, torturé par son hésitation, décidant de faire le test, puis y renonçant.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test