Translation for "amueblamiento" to french

Amueblamiento

• ameublement

Translation examples

ameublement

Durante la estancia de los dos desposados en Bretaña, los trabajos de restauración y las disposiciones del amueblamiento del hotel de los Guénic fueron dirigidos por el célebre arquitecto Grindot, bajo la vigilancia de Clotilde y de los duques de Grandlieu.
Pendant le séjour des deux mariés en Bretagne, les travaux de restauration, les dispositions et l’ameublement de l’hôtel du Guénic avaient été conduits par le célèbre architecte Grindot, sous la surveillance de Clotilde, de la duchesse et du duc de Grandlieu.

Dentro había una pequeña antesala sin ventanas, en cuyo amueblamiento se había ahorrado un montón de pasta. Dos sillones, un cenicero de pie de una tienda de oportunidades, una lámpara de pie sacada del sótano de unos almacenes de mala muerte, una mesa de madera manchada con algunas viejas revistas ilustradas encima.
À l’intérieur, une petite antichambre sans fenêtre pour l’ameublement de laquelle on a dû dépenser des trésors d’économie : deux fauteuils, un cendrier à pied et un lampadaire provenant d’un bazar à dix ronds, une table de bois blanc maculée supportant quelques revues périmées.

Pero ese día había obtenido permiso para poder hacer público que Olga iba a llegar a Old Place, pues el señor Shuttleworth había sido informado ya de la adquisición y posterior amueblamiento de la casa, y, tal y como se esperaba, le habían instado a que se la regalase a su mujer, un presente realmente magnífico.
Le tranchant en avait été émoussé car les deux seules personnes qui partageaient la confidence avaient elles-mêmes été cambriolées, mais aujourd’hui, on lui avait permis de révéler qu’Olga allait venir à La Vieille Maison car Monsieur Shuttleworth avait été informé de l’acquisition et de l’ameublement de la maison. Comme prévu, il en avait fait cadeau à sa femme, cadeau vraiment somptueux.