Similar context phrases
Translation examples
Parecían albóndigas de kofta, salvo por las uñas sucias. Recordé la antigua historia de Lambajan de la pierna arrancada por un mordisco de un fabuloso elefante, y me pregunté cuánto de aquellos relatos de pérdidas-de-miembros vagaban por la ciudad, adhiriéndose al amputador o al amputado.
Ils ressemblaient à des beignets de kofta, à part les ongles sales. » Je me souvins de l’ancienne aventure de Lambajan se faisant trancher la jambe par un éléphant fabuleux et je me demandai combien d’histoires mythiques de membres coupés couraient la ville, attribuée à un amputé ou à un amputeur.
La señora suerte aún me acompañaba en su galopar junto a mi hombro, pues el amputador de mi dedo me arrastró con la camilla dentro de una habitación de buen tamaño. Había mesas de mármol por todas partes y un cierto número de pobres cadáveres que habían llegado antes que yo.
Dame Chance galopait toujours à mes côtés car mon amputeur d’orteil poussa le chariot jusqu’à une salle de belles dimensions dont le pourtour était équipé de paillasses, de carrelage blanc où un certain nombre de chers disparus gisaient déjà.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test