Translation for "amparos" to french

Amparos

• abris

Translation examples

abris

Yo no estaba al amparo de sus sarcasmos.
Je n’étais pas à l’abri de ses sarcasmes.

cuando necesita un poco de amparo.
quand il a besoin d’un abri.

pero al amparo de la noche oscura,
mais à l’abri de sombre nuit,

aliviaba sus intestinos al amparo de un tejadillo.
il se relâchait les intestins à l’abri d’un auvent.

Busquemos un lugar al amparo de la lluvia.
Essayons de trouver un coin à l’abri de la pluie.

Algunas familias se habían instalado al amparo de los árboles.
Quelques familles s'étaient installées à l'abri des arbres.

Ya no tenemos el amparo de una clausurada reminiscencia del pasado.
Nous ne sommes plus à l’abri, dans la claustration d’une réminiscence du passé.

Quienes viven al amparo de Londres como tú, los que viven a cualquier amparo, tienen que saber lo que son realmente, lo que serían capaces de hacer.
Ceux qui, comme toi, vivent à l’abri, à Londres, ceux qui vivent à l’abri n’importe où doivent savoir ce qu’ils sont en réalité, de quoi ils seraient capables.

—Situémonos debajo de la cima, al amparo del viento.
— Descendons nous mettre à l’abri du vent.

Yo miraba, palpaba, aprendía el mundo, al amparo.
Je regardais, je palpais, j’apprenais le monde, à l’abri.