Translation for "amotinarse" to french
Similar context phrases
Translation examples
—Antes de que sus hombres empiecen a amotinarse, quieres decir.
— Avant que ses hommes commencent à se mutiner, voulez-vous dire.
Amotinarse, en el mar, parece tan inevitable como navegar.
Se mutiner, en mer, semble aussi inévitable que naviguer.
—Supongo que su opinión de que esto era amotinarse ha cambiado —afirmó Toro.
— Je suppose que votre opinion sur la mutinerie a évolué, dit enfin Bull.
El hombre se ofendió y, cuando tradujo el comentario del americano, los demás estuvieron a punto de amotinarse.
L’homme s’en offusqua et, lorsqu’il traduisit le commentaire de l’Américain, les autres furent sur le point de se mutiner.
Quizá deseaba explicar por qué se vio obligado a amotinarse —adujo Jane—.
Peut-être voulait-il expliquer pourquoi il s’était laissé entraîner dans une mutinerie.
El motín del Middlesex había fracasado porque no arraigó entre la marinería el deseo de amotinarse.
La mutinerie du Middlesex avait échoué en raison du faible désir de révolte chez les simples matelots.
–Y ahora -preguntó Garfio cortésmente-, ¿hay algún otro caballero que quiera amotinarse?
— Maintenant, dit Crochet avec courtoisie, un autre de ces gentlemen parle-t-il encore de mutinerie ?
—Estos ciudadanos podrían amotinarse en Valana, pero no aquí, entre dos ejércitos enemigos.
« Ces hommes seraient capables de se mutiner s’ils étaient à Valana, mais pas ici, pris entre deux feux au milieu de nulle part. »
Se armó una gran confusión entre todos los monstruos allí reunidos: algunos gritaban para que se ejecutase a los prisioneros, otros —todos ellos powris— para amotinarse contra el gigante.
L’assemblée de monstres fut immédiatement en émoi. Certains appelèrent à grands cris la mise à mort des prisonniers, d’autres, les powries surtout, à la révolte contre les géants.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test