Translation for "amoríos" to french

Amoríos

• amours

Translation examples

amours

—¿Se han acabado los amoríos?
— Fini les amours ?

Fue un amorío adolescente.
Un amour d’adolescence.

El alcohol y los amoríos como fogonazos.
L’alcool et les histoires d’amour éclairs.

De disputas y malentendidos, de amoríos y divorcios.
Des disputes, des quiproquos, des histoires d’amour et des divorces.

Fue a mí a quien Béatrice confesó su primer amorío.
C’est à moi que Béatrice avait confessé sa première bêtise d’amour.

Allí solo contaban los amoríos y los novios.
Là, tout ce qui comptait c’étaient les amours et les petits amis.

En su opinión, una relación bella es un amorío con un cuerpo.
Une relation agréable à vos yeux, c'est une histoire d'amour avec une bouteille.

—A las chicas que busquen amoríos de vacaciones les gustaría.
– Les filles qui courent après les amours de vacances tomberaient dans le panneau.

–Los amoríos en serie le mantienen a uno a salvo, y eso es lo más peligroso de todo.
— L’amour en série, c’est ce qui vous protège, mais c’est la chose la plus dangereuse au monde.

Creo, sin perderos, que tenéis algún nuevo amorío.
Sganarelle. – Moi, je crois, sans vous faire tort, que vous avez quelque nouvel amour en tête.