Translation for "amortiguadoras" to french

Amortiguadoras

• amortisseurs

Translation examples

amortisseurs

Al vehículo le faltaban también los amortiguadores.
Les amortisseurs du véhicule n'étaient plus qu'un souvenir.

tenía las piernas como unos amortiguadores gastados.
j’avais les jambes comme des amortisseurs usés.

Los cartílagos son muy adecuados como amortiguadores de golpes.
Cartilage parfait pour amortisseurs.

Vamos a sustituir mis amortiguadores.
Je vais faire remplacer mes amortisseurs, ensuite.

El coche temblaba ligeramente sobre los amortiguadores.
Le véhicule tremblait légèrement sur ses amortisseurs.

Imaginé el coche balanceándose sobre los amortiguadores.
J'ai imaginé la voiture brimbalant sur ses amortisseurs.

Instintivamente me he metamorfoseado en amortiguador humano.
Je me suis instinctivement métamorphosé en amortisseur humain.

—¿No tienes amortiguadores en este trasto? Erika sonrió.
— Tu es sûre que tu as des amortisseurs à ta voiture ? Erika sourit.

—Sí. Y debería tener amortiguadores nuevos ya.
— Oui. Et à l’heure qu’il est, je devrais avoir de nouveaux amortisseurs.

El chirrido de los amortiguadores se sobrepone al rumor del bosque.
Le crissement des amortisseurs recouvre la rumeur des bois.