Translation for "amorcito" to french

Amorcito

• chérie
• amoureux

Translation examples

chérie

Amorcito, perdóname.
Ma chérie, pardonne-moi.

—¿Cómo está mi amorcito?
— Comment va ma petite chérie ?

Qué rico hueles, amorcito.
Que tu sens bon, chérie !

Dime que lo entiendes, amorcito.
Dis-moi que tu le comprends, petite chérie.

¿Recuerda el interés del amorcito de Leon?
Vous vous souvenez de la chérie de Leon ?

—Shh, amorcito, estás hablando demasiado.
— Tais-toi, ma chérie, tu parles trop.

-¿Estás seguro de que tu amorcito se mostrará de acuerdo?
— Tu crois que ta petite chérie marchera ?

Su amorcito no tenía ni idea de muchas cosas.
Sa chérie ignorait tout de bien des choses.

—Yo no soy su amorcito, ni el de nadie —contestó la chica.
— Je suis pas votre chérie ni celle de personne, répliqua la fille.

amoureux

Podría pintarla de color oro y quedársela… o enviársela a algún amorcito que tenga en casa, como prenda.
Vous pourrez le peindre couleur d’or et le garder… ou bien le renvoyer au pays, à votre amoureuse, en souvenir.

Sí, hechicera. Y si algo lamento, sólo es que a ese tu amorcito, el brujo, el tal Geralt, lo hayan frito en la lumbre. Hubiera gustado de darle a probar mi hoja, maldito mutante. Yennefer bufó.
Oui, magicienne. Et la seule chose que je regrette, c’est que ton amoureux le sorceleur, ce fameux Geralt, ait péri dans les flammes. Je lui aurais volontiers fait tâter de mon fer, à ce maudit renégat. Yennefer pouffa.