Translation for "amor paternal" to french
Similar context phrases
Translation examples
—¿Y mi razonamiento en base al amor, al amor paternal?
— Et mon argument de l’amour – de l’amour paternel ?
Les oía hablar a las visitantes de su amor paternal.
Je l’entendais entretenir les visiteuses de son amour paternel.
Voy a tranquilizarlo, el amor paternal no está penado por la ley.
Je vous rassure, l’amour paternel n’est pas puni par la loi.
No la raptó por amor paternal, ni por orgullo de marido vejado.
Il ne l’avait pas enlevée par amour paternel, ni par orgueil de mari vexé.
Ya que le estaba negado el amor paternal, suplió su ausencia proyectándolo en el enano.
Puisque l’amour paternel lui était refusé, il suppléa son absence en le projetant sur le nain.
por mi parte había alguna dosis de amor paternal, ya que tenía ocho años más que Marcos;
De ma part, un peu d’amour paternel, car j’étais son aîné de huit ans.
El dolor largamente contenido, la decepción de su amor paternal y el orgullo herido encontraban por fin su cauce.
Le chagrin réprimé, l’amour paternel déçu, l’orgueil blessé... toutes ces émotions s’exprimaient à cet instant.
Si se doliera vuestro amor paternal desprendiéndoos de él, yo abonaré con mi dinero el salario del aprendiz que deba reemplazarle en vuestro figón.
S'il en coûte trop à votre amour paternel de me l'abandonner tout à fait, j'entretiendrai de mes deniers un marmiton pour le remplacer dans votre rôtisserie.
Tenía que encontrar la forma de silenciar la voz posesiva, la voz del amor paternal que quería que saliera a la luz el secreto y que me estaba gritando al oído.
Il fallait que je trouve le moyen de réduire au silence cette voix possessive, la voix de l’amour paternel qui voulait que son secret soit connu et me hurlait dans les oreilles.
En cuanto a la niña, cierto fragmento frágil y honrado del alma del personaje masculino quisiera sentir por ella un auténtico amor paternal.
Vis-à-vis de la fillette, il y a bien une partie fragile, décente et éphémère de son âme qui voudrait ressentir un amour paternel authentique.
Les oía hablar a las visitantes de su amor paternal.
Je l’entendais entretenir les visiteuses de son amour paternel.
No la raptó por amor paternal, ni por orgullo de marido vejado.
Il ne l’avait pas enlevée par amour paternel, ni par orgueil de mari vexé.
por mi parte había alguna dosis de amor paternal, ya que tenía ocho años más que Marcos;
De ma part, un peu d’amour paternel, car j’étais son aîné de huit ans.
Si se doliera vuestro amor paternal desprendiéndoos de él, yo abonaré con mi dinero el salario del aprendiz que deba reemplazarle en vuestro figón.
S'il en coûte trop à votre amour paternel de me l'abandonner tout à fait, j'entretiendrai de mes deniers un marmiton pour le remplacer dans votre rôtisserie.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test