Translation for "amonestarlos" to french
Translation examples
– Porque mi abogado me dijo que a no ser que tuviéramos algo importante, una infracción grave del permiso de visita, lo más probable era que el tribunal se limitase a amonestarla.
— Parce que l’avocat nous avait prévenus : à moins d’avoir un motif substantiel, une violation grave des termes du droit de visite, par exemple, le juge se contenterait d’un avertissement.
Mi cliente ha declarado ya que no empleaba una celeridad indebida. –Debo amonestarle de nuevo -dijo Gilray, y se volvió hacia el jurado, en un primer despliegue de autoridad judicial-. Al doctor Kelno se le molesta y aflige mediante suposiciones gratuitas. En el momento adecuado, yo les aconsejaré a ustedes acerca de lo que hace referencia al caso, y lo que no. Bannister no parpadeó siquiera.
Mon client vient d’affirmer qu’il n’avait pas procédé avec une vitesse exagérée. — Monsieur Bannister, je dois une fois de plus vous donner un avertissement ! déclara Gilray qui, faisant pour la première fois preuve d’une grande autorité, ajouta à l’adresse du jury : Le docteur Kelno est visiblement l’objet d’insinuations malveillantes. En conséquence, je vous indiquerai en détail, le moment venu, ce qu’il convient ou non de retenir de ce qui vient d’être dit.
Por eso lo vigilamos y esperamos por el tiempo para amonestarlo.
nous le surveillons; et nous attendons le moment de l'admonester comme il le mérite.
Levanté la estilográfica en el severo aire para amonestarlo.
Je levai mon stylo en l’air pour l’admonester d’un air sévère.
Al fin se levantó, desató a los hombres-monos, y después de amonestarlos, devolvióles su libertad y prosiguió, de noche, su rudo camino a través de las montañas.
Enfin il se leva, délia les deux petits hommes-singes, puis, les ayant admonestés, il les laissa libres, et reprit dans la nuit, par la montagne, son rude chemin.
La disciplina de los empleados se relajó apenas el Profesor no pudo salir de su habitación para amonestarlos desde su silla de ruedas y agobiarlos con órdenes contradictorias.
Du jour où le professeur Jones ne put plus sortir de sa chambre pour les admonester depuis sa chaise à roulettes et les accabler d’ordres contradictoires, la discipline des domestiques s’était relâchée.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test