Translation for "amnistiar" to french
Similar context phrases
Translation examples
Eran condenados a muerte SS, a los cuales Dirlewanger había prometido amnistiar si ejecutaban las órdenes del día.
C'étaient des condamnés à mort S.S. auxquels Dirlewanger avait promis l'amnistie s'ils exécutaient les ordres du jour.
Propusieron amnistiar todos los crímenes de guerra cometidos en Grecia a cambio de quinientos millones de dólares.
Ils ont proposé une amnistie pour tous les crimes de guerre commis en Grèce, en échange du versement d’un demi-milliard de dollars.
Sabía perfectamente que acababan de amnistiar a todos los ciudadanos alemanes que estaban encarcelados, con la condición de volver a su país y enrolarse en el ejército.
Il savait bien que tous les citoyens allemands qui étaient en prison avaient été amnistiés à condition de retourner dans leur pays et de s’enrôler dans l’armée.
Habrían hecho como los sudafricanos: amnistiar a los responsables que confesaron sus crímenes.
Vous auriez fait comme les Sud-Africains : amnistier les responsables qui avouaient leurs crimes.
Tomás trataba de pensar con rapidez: ¿Amnistiar a los presos políticos? ¿Pero va a darles alguien la amnistía porque la gente desechada por el régimen (o sea nuevos presos políticos en potencia) se lo pidan al presidente?
Tomas tenta de réfléchir rapidement. Amnistier les prisonniers politiques ? Très bien. Mais allait-on les amnistier parce que des gens rejetés par le régime (donc des prisonniers politiques potentiels) le demandaient au président de la République ?
El redactor le pasó a Tomás un papel con un texto breve, en el que, con un tono relativamente respetuoso, se pedía al presidente de la República que amnistiara a los presos políticos.
Le journaliste tendit à Tomas une feuille de papier où il y avait un texte bref qui demandait au président de la République, sur un ton relativement courtois, d’amnistier les prisonniers politiques.
Permítame formularle una pregunta, señor Adams. ¿Por qué prefiere amnistiar a un criminal confeso más que a centenares y miles de personas inocentes que ahora están encarceladas?
M. Abel, permettez-moi de vous poser une question : pourquoi préféreriez-vous amnistier un criminel qui a fait spontanément des aveux que des centaines et des milliers d’innocents qui se trouvent présentement détenus ?
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test