Similar context phrases
Translation examples
—¿… más de una sustitución de aminoácidos? ¿… del enlace peptídico?
«… plus d’une substitution d’acide aminé ?… de la liaison peptidique ?
Lípidos, aminoácidos que tensan la piel.
Lipides, acides aminés et protéines pour raffermir la peau.
—Con alto porcentaje de aminoácidos esenciales.
— Cette viande est riche en acides aminés indispensables à l’organisme.
–Es un aminoácido sintético mezclado con cobalto dijo Pitt.
— Acide aminé de synthèse et cobalt, dit Pitt.
—Obtuve un caldo de cultivo en el que abundaban los aminoácidos —dijo Piaget—. Espumosos.
— J’ai obtenu un bouillon riche en acides aminés.
No es posible sacar aminoácidos de átomos de hidrógeno;
On ne peut obtenir des acides aminés à partir d’atomes d’hydrogène ;
Los genes controlan la composición de los aminoácidos de proteínas específicas.
Les gènes contrôlent la succession des acides aminés dans la constitution d’une protéine particulière.
Bien, el propósito de ese lenguaje es especificar secuencias de aminoácidos, los bloques fundamentales de las proteínas, y, como he dicho, la vida emplea veinte aminoácidos diferentes.
La fonction de ce langage est de coder les séquences des acides aminés qui synthétisent les protéines.
Aquí estaba un mapa manchado con los diagramas de los aminoácidos.
Il y avait une charte couverte de taches, portant les diagrammes des amino-acides.
Hedor a demasiados aminoácidos con base de azufre.
Puanteur beaucoup très-trop amino-acides base sulfurique.
—¿Tiene impresa en él la huella del orden de los aminoácidos para las hormonas sexuales masculinas?
— Il possède l’empreinte de l’ordre des amino-acides permettant la production d’hormones sexuelles mâles ?
Y, por supuesto, los aminoácidos así creados entran en competencia con las enzimas normales, lo que trae consigo lesiones cerebrales.
Et bien entendu, les amino-acides ainsi créés entrent en compétition avec les enzymes normales, ce qui entraîne des lésions cérébrales.
...una proteína estándar es una cadena molecular que contiene unas doscientas subunidades de aminoácidos, unidos en una secuencia especifica...
— … une protéine donnée est une chaîne moléculaire contenant environ deux cents amino-acides liés suivant un ordre spécifiques…
Gránulos de carbono sobre todo, aunque hay algunas moléculas complejas también, incluyendo formaldehído e incluso algunos aminoácidos, y... Cervantes querrá volver aquí, me parece.
Il s’agit surtout de particules de carbone, bien qu’il y ait aussi quelques molécules complexes comme du formaldéhyde et même des amino-acides… Cervantès voudra certainement faire un tour par ici.
Mi estómago se tensó en una respuesta nerviosa a la visión de aquellas pequeñas criaturas de grandes cabezas, nacidas de una confusión de aminoácidos, madurando hacia nadie podía saber qué clase de madurez.
Mon estomac se révulsa spasmodiquement à la vue de ces petites créatures à grosse tête, nées d’un mélange savant d’amino-acides, mûrissant pour atteindre on ne sait quelle maturité.
ACC, CCG, UUG... Es casi litúrgico ¿verdad, señor Krug? Tenemos sesenta y cuatro combinaciones de bases de ARN con los que podemos especificar los veinte aminoácidos... ¡Un vocabulario muy adecuado para nuestro objetivo!
AAC, CCG, UUG. C’est presque liturgique, vous ne trouvez pas, Mr. Krug ? Nous disposons de soixante-quatre combinaisons des bases ARN, à partir desquelles nous pouvons provoquer la formation de vingt amino-acides – vocabulaire assez considérable pour notre propos !
Teóricamente, cualquier cosa se puede transformar en otra. Pero la probabilidad física de tal cambio depende de la resonancia relativa de los dos estados… es elevada, por ejemplo, para la cadena de proteína aminoácida, y los dos estados del anillo de benceno.
En théorie, n’importe quoi peut se transformer en n’importe quoi d’autre, mais la probabilité physique d’un tel changement dépend de la résonance relative des deux états – qui est élevée pour la chaîne des amino-acides-protéines, par exemple, ainsi que pour les deux états du cycle du benzène.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test