Translation for "aminorado" to french

Aminorado

• diminué
• amoindri

Translation examples

diminué

El deseo que experimentaba por ella no había aminorado ni un ápice, incluso se había exacerbado.
Le désir que j’éprouvais pour elle n’avait pas diminué d’un pouce, il s’était même exacerbé.

Aunque su velocidad no había aminorado, el rugido del viento había desaparecido de pronto, ya que viajaban con él a través del vacío.
Leur vitesse n’avait pas diminué, mais le rugissement du vent s’était tu brusquement, car ils se déplaçaient avec lui dans le vide.

Su desproporcionado consumo de alcohol no había aminorado, aunque sin duda se había estabilizado gracias a su relación con Shannon.
Son lourd penchant pour la boisson n’avait pas diminué mais avait atteint un palier au cours de sa relation naissante avec Shannon.

Y luego, aunque el ruido del agua había aminorado, notaron una nueva amenaza en los muros del pasadizo: la presión de tierra contra tierra.
Bien que le bruit de l’eau ait diminué, les parois recélaient une nouvelle menace : le frottement de la terre sur la terre.

La segunda torre se hallaba casi exactamente en su camino. Como dar un rodeo no hubiera aminorado la probabilidad de ser detenida y solamente habría alargado el período de peligro, decidió correr en línea recta hacia la colina donde estaba su aparato, sin preocuparse de la torre.
La seconde tour se trouvait presque sur son chemin. Faire un détour n’aurait pas diminué le risque qu’elle courait d’être repérée et elle se serait simplement trouvée plus longtemps exposée au danger. Elle alla donc tout droit vers la colline où se trouvait son aéronef, sans tenir compte de la tour.

amoindri

Os dije que el peligro que suponen está aminorado por el hecho de que utilizan una técnica costosa, y también porque las personas decepcionadas por el sexo que se les anuncia, dudan, generalmente, si llegar hasta la interrupción del embarazo.
Je vous ai dit que leur danger était amoindri par le fait qu’elles utilisent une technique coûteuse, et aussi parce que les personnes déçues par le sexe qu’on leur annonce hésitent généralement à aller jusqu’à interrompre la grossesse.