Translation examples
Una amiga de una amiga de una amiga, que había tenido una vez dificultades.
L’amie d’une amie d’une de ses amies avait eu des ennuis.
ella era amiga de una amiga.
c’était l’amie d’une amie.
—De una amiga de una amiga.
— L’amie d’une amie.
—¿Y cómo es esa amiga tuya? —Una amiga.
— Et qui c’est, cette amie ? — Une amie.
¿O para recoger a su amiga? —¿Mi amiga?
Ou pour récupérer votre amie ? — Mon amie ?
—Mi amiga no es su amiga, es una colega suya.
— Mon amie n’est pas son amie, c’est une de ses collègues.
Pero era amiga mía, señora Chasse. Amiga mía.
Mais c’était mon amie, Loïs, mon amie…
No era una amiga íntima, sino una de las mejores amigas de una de nuestras mejores amigas, Elisabeth.
Ce n'était pas une amie proche, mais une des meilleures amies d'une de nos meilleures amies, Elisabeth.