Similar context phrases
Translation examples
Cada uno anuncia los nombres de los judíos americanos cuya generosidad ha hecho posible su construcción.
Chacune proclame les noms des Juifs américains dont la générosité a permis sa réalisation.
Todo el mundo se divirtió mucho con este incidente, excepto el cameraman americano, cuya cámara quedó inutilizada por la arena.
Tout le monde se réjouit fort de cet incident sauf le cinéaste américain dont la caméra fut enrayée par le sable.
Los milk-bars, con sus grandes vasos de leche, son una especialidad americana cuya implantación en Europa resultó un fracaso.
Les milk-bars avec leurs grands verres de lait pur restent une spécialité américaine dont l’implantation en Europe a échoué.
En la pantalla se veía desembarcar en el Havre, de un enorme transatlántico, a un político americano cuya imagen quedaba en seguida borrada por una carrera de automóviles en Italia.
Sur l’écran, on voyait débarquer au Havre, d’un énorme paquebot, un homme d’État américain dont l’image était aussitôt effacée par une course d’automobiles en Italie.
Habían sido instalados allí, en aquel hotel de lujo para turistas americanos cuya inauguración hubiera debido celebrarse el mismo día en que las columnas castristas entraron en La Habana.
On les avait installés là, dans cet hôtel de luxe pour touristes américains, dont l’inauguration aurait dû avoir lieu le jour même de l’entrée des colonnes castristes à La Havane.
Brennan está dando la espalda a la puerta y estudiando la página del mercado de valores del importante periódico americano cuya delegación en Sitka estaba constituida por él antes de tener su gran éxito.
Brennan tourne le dos à la porte, plongé dans la page boursière de l’important journal américain dont il a ouvert un bureau à Sitka avant de prendre ses grandes vacances.
Su canguro, una tal Olive Holt, no se cansaba de comparar la gran vida de los trabajadores de la Unión Soviética con la suerte del proletariado americano, cuya sangre y sudor engordaban a los vampiros de Wall Street.
Sa baby-sitter, une certaine Olive Holt, ne se lassait pas d’opposer la belle vie que menaient les travailleurs en Union soviétique au sort du prolétaire américain, dont la sueur et le sang engraissaient les vampires de Wall Street.
A los doscientos cincuenta mil no quedaban más que dos: Herschmann, el célebre financiero, rey de las minas de oro, y la condesa de Crozon, la riquísima americana cuya colección de brillantes y piedras preciosas era célebre.
À deux cent cinquante mille, il n’en resta plus que deux : Herschmann, le célèbre financier, le roi des mines d’or, et la comtesse de Crozon, la richissime Américaine dont la collection de diamants et de pierres précieuses est réputée.
En una cena durante la Feria del Libro de Monterrey el anfitrión los había sentado uno al lado del otro: la joven autora americana cuya primera novela acababa de ser comprada para publicarse en Alemania, y el joven autor alemán que había llegado con su primera novela a los Estados Unidos.
Lors d’un dîner à la foire du livre de Monterey, leur hôte les avait placés côte à côte : la jeune auteure américaine dont le premier roman venait d’être vendu en Allemagne, et le jeune auteur allemand qui venait d’arriver en Amérique avec son premier roman.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test