Translation for "americanismo" to french

Americanismo

• américanisme

Translation examples

américanisme

¿Quieres americanismos y globalismos?
Tu veux tes américanismes et tes globalismes ?

– Budismo, animismo y americanismo.
— Bouddhisme, animisme et américanisme.

—El comunismo es el americanismo del siglo XX.
« Le communisme est l’américanisme du XXe siècle. »

—Un americanismo —dijo Griessel, cansado. —Es lo que dije.
— Un américanisme, reprit Griessel d’un ton las. — C’est ce que j’ai dit.

Estamos en la… era de la información… Tenemos que ponernos al día con los americanismos y los globalismos.
On est dans ce… dans l’âge de l’information… on a besoin d’américanismes et de globalismes.

—Somos coprogenitores —repitió, rebelándose interiormente contra un americanismo que él despreciaba.
— Et nous sommes coparents, répéta Howard, irrité par cet américanisme qu’il abhorrait.

– OK -dijo ella, utilizando uno de los americanismos a los que tan aficionada era-.
— OK, dit-elle, utilisant un de ces américanismes dont elle avait tendance à enrichir son vocabulaire.

No se parece en nada… bueno, no es inglés, desde luego, lleno de americanismos, pero…
Pas du tout comme – bon, ce n’est pas de l’anglais, évidemment, il y a plein d’américanismes, mais…

Por ejemplo, yo sacaba Canguro, de Lawrence, y Muriel Americanismo y fordismo, de Gramsci.
Par exemple, je tirais Kangourou, de Lawrence, et Muriel Américanisme et Fordisme, de Gramsci.