Translation for "amenaza-no" to french

Amenaza-no

• menace-non
• menace pas

Translation examples

menace-non

¿Alguna vez te amenazó? —No. ¿Está de broma? Yo le habría jodido.
Il t’avait déjà menacé ? – Non. Vous rigolez ?

Lo que haga repercutirá en ti. —¿Es una amenaza? —No. Es la verdad.
Ce que je fais, tu en subis les conséquences. — C'est une menace ? — Non. C'est la vérité.

– ¿Tiene algo que ver con terroristas y amenazas…? – No.
— Est-ce que ça a quelque chose à voir avec des terroristes ou des menaces… — Non.

menace pas

—Las amenazas, André, las amenazas, ¡las amenazas!
Les menaces, les menaces, les menaces, André !

¡Esa mujer es una amenaza, una amenaza!
Cette femme est une menace, une menace !

La amenaza a su reputación es una amenaza para nosotros.
Tout ce qui peut menacer sa réputation nous menace.

¡Lo has matado! —He neutralizado la amenaza. —¿Amenaza?
Vous l’avez tué ! — J’ai neutralisé la menace. — La menace ?

Eso era para mí un internado: una amenaza, o un chiste sobre una amenaza.
C’était ça la pension : une menace, ou une blague à propos d’une menace.

– ¿Amenazó con matarla? – Profirió alguna amenaza.
— A-t-il menacé de la tuer ? — Il l’a menacée.

—Este departamento... es Amenazas Externas, no Amenazas Internas.
— Ce département… Vous êtes les Menaces Externes, pas les Menaces Internes.

Eso ha sido una amenaza;
« C’était une menace.