Translation for "amenaza de la guerra" to french

Amenaza de la guerra

• menace de guerre

Translation examples

menace de guerre

Jacques, a quien la amenaza de la guerra preocupaba aún más a la vista de este uniforme, preguntó:
Jacques, que les menaces de guerre hantaient davantage encore auprès de cet uniforme, demanda :

¡Hasta ahora nunca había despertado en las masas tanta impopularidad la amenaza de una guerra!
« Jamais encore menace de guerre n’a soulevé, dans les masses, pareille impopularité ! »

Sin embargo, en aquel momento a Woody le costaba pensar en la amenaza de una guerra en Europa.
Pour le moment, cependant, Woody avait du mal à penser à la menace de guerre en Europe.

—¿Cree que los chinos aceptarán la estatua como pago si la acompaña la amenaza de una guerra?
— Alors vous pensez que les Chinois accepteront la statue comme paiement si elle est combinée avec la menace d’une guerre ?

—El presidente cree que, si conseguimos la ayuda de Rusia, la amenaza de una guerra puede hacer que los chinos cedan.
— D’après le Président, si nous obtenons l’aide des Russes, la menace d’une guerre pourrait faire reculer les Chinois.

La amenaza de una guerra nuclear precedió a una de las tempestades más espantosas de cuantas recordaban los veteranos del Himalaya: Mac, Jutta y el sirdar.
La menace d’une guerre nucléaire sembla préluder à la tempête la plus terrible qu’aient connue les vieux routiers de l’Himalaya – Mac, Jutta et le sirdar.

tampoco omitió señalarle que la amenaza de una guerra dificultaba las actividades del gobierno, retrasando o aplazando el examen de asuntos importantes.
il ne manqua pas non plus de souligner que les menaces de guerre gênaient les activités du gouvernement, si bien que le règlement d’affaires importantes était ralenti ou carrément différé.

Por eso —mira a Jim, directamente a los ojos—, en lo que a mí respecta, estoy haciendo el trabajo que es más probable que libere a la gente de la amenaza de la guerra nuclear.
» Par conséquent… (il lève les yeux vers Jim, le regarde bien en face)… Par conséquent, dans la mesure où je suis concerné, je fais le travail qui a le plus de chances de libérer les gens de la menace d’une guerre nucléaire.