Translation for "amemos" to french

Amemos

• aimons
• l'amour let

Translation examples

aimons

–Amemos y el mundo nos sonreirá…
— Aimons et le monde nous sourira…

—Es bueno que te amemos —replicó Furtivo—.
— Heureusement que nous vous aimons, dit Sleeve.

Los Borbones nos preparan una era de prosperidad y debemos sostenerlos, aunque no los amemos.
Les Bourbons nous ménagent une ère de prospérité, soutenons-les, si nous ne les aimons pas.

El mundo para el que el orden era una necesidad dijo entonces: «¡Y bien, no amemos!;
Le monde, pour qui l'ordre était un besoin, dit alors: «Eh bien! n'aimons pas;

No importa a quién amemos, tampoco importa ser correspondidos o si la relación es duradera.
Peu importe la personne que nous aimons, que cet amour soit partagé ou que la relation soit durable.

La soledad sin dioses es la muerte. Ni siquiera el ser humano al que más amemos puede pensar con nosotros.
« Être seul, / et sans dieux, voilà la mort. » Même l’être humain que nous aimons le plus ne peut penser avec nous.

—¿Por haber hablado mal del reino? —preguntó Rhauligan—. ¡Vamos, muchacho, eso no significa que no lo amemos!
— Et quoi, mon garçon ? se récria Rhauligan. Parler cavalièrement du royaume est loin de signifier que nous ne l’aimons pas !

En 1930, asiste a la inauguración del monumento sobre cuyo pedestal está grabada la siguiente frase: Amemos a Francia como ella nos ha amado.
En 1930, il assiste à l’inauguration du monument sur le socle duquel est gravée cette phrase : Aimons la France comme elle nous a aimés.

Digo desinteresada, porque allí donde ella es fuerte hace que nos amemos, pese a los intereses opuestos, a las diferencias de condición y a la desigualdad.
Je dis désintéressée, parce que là où elle est forte, elle fait que nous nous aimons, malgré l'opposition des intérêts, la différence des conditions, malgré l'inégalité.

¿Por qué nos hizo Dios de tal manera que amemos tanto al ser que parece hecho de nuestra misma carne y que tiene tal poder?
Pourquoi Dieu nous a-t-il faits de telle façon que nous aimons tant cet être qui semble fait de même chair que nous et qui a un tel pouvoir ?