Translation examples
–¿Qué pasa, Ambrosino?
« Qu’y a-t-il, Ambrosine ?
–¿Qué has dicho, Ambrosino?
« Qu’as-tu dit, Ambrosine ?
–Discúlpame, Ambrosino, no te había oído.
— Pardonne-moi, Ambrosine, je ne t’avais pas entendu.
–¿Dónde debe de estar ahora, Ambrosino?
— Où est-il à présent, Ambrosine ?
–¿Hay algo que tú no conozcas, Ambrosino?
« Y a-t-il quelque chose qui échappe à ton savoir, Ambrosine ? »
–Ambrosino… -dijo de nuevo Rómulo. –Sí.
— Ambrosine…, dit encore Romulus.
–Perdóname, perdóname, Ambrosino -decía-.
Pardon, pardon, Ambrosine, disait-il.
–Pero tú eres natural de Britania, Ambrosino, eres un celta.
— Mais tu viens de la Bretagne, Ambrosine, tu es un Celte.
–¿Qué pasa, Ambrosino? – preguntó Livia.
« Qu’y a-t-il, Ambrosine ? » demanda Livia.
¡Ambrosino, pon a salvo al chico!
Ambrosine, mets le petit en lieu sûr !