Translation examples
—Algo ambiguo, ¿ no le parece? —¡Ambiguo!
— Ambigu, vous ne trouvez pas ? — Comment ça, ambigu !
—Ha sido muy ambiguo.
“C’était très ambigu.
Pero los síntomas eran ambiguos.
Mais ces symptômes étaient ambigus.
Las palabras eran ambiguas.
Les mots étaient ambigus ;
Es ambiguo, enfermizo.
Il est ambigu, maladif.
Ella sonrió, con expresión ambigua.
Elle eut un sourire ambigu.
Era una pregunta ambigua.
Le point d’interrogation était ambigu.
Era un sonido muy ambiguo.
Le message était très ambigu.
—¿No fuiste al Ambigú, pequeña?
— Tu n’es pas allée à l’Ambigu, mon petit ?
Los resultados de los test son ambiguos.
Les résultats des tests sont ambigus.
Laila hizo una mueca ambigua.
La mine de Laila était équivoque :
Holly pone una expresión ambigua.
Holly m’adresse une moue équivoque.
El capitán McGinty fue menos ambiguo.
Le commandant McGinty fut moins équivoque.
Joe aceptó el ambiguo cumplido.
Joe accepta ce compliment équivoque.
Yandros hizo un gesto ambiguo.
Yandros fit un geste équivoque.
Los dos hombres intercambiaron una ambigua mirada.
Les deux hommes échangèrent un regard équivoque.
—Usted es tan ambiguo como un senador. Continúe.
— Vous vous exprimez de façon équivoque, comme un Sénateur. Poursuivez.
Hacía semanas que no veía esos rasgos afilados y ambiguos.
Il y avait des semaines que je n’avais aperçu ces traits aigus et équivoques.
—Un milagro jodidamente ambiguo —se burló Morelli—. Una carnicería.
— Un miracle sacrément équivoque, ricana Morelli.
La actitud de Christian en la mesa es de lo más ambigua, de lo más difícil.
L’attitude de Christian à table est des plus équivoques, des plus difficiles.