Translation for "ambientales" to french
Translation examples
—Tampoco tienes lecturas ambientales, ¿verdad?
— Tu n’as pas non plus les relevés environnementaux, évidemment ?
¿Es posible que no haya presión ambiental en Lusitania?
Se pourrait-il qu’il n’y ait aucune contrainte environnementale sur Lusitania ?
Centro ambiental 26 alfa (babor).
Moyeu environnemental 26 alpha (bâbord).
Crisis del petróleo, secuestros y catástrofes ambientales.
Chocs pétroliers, détournements d’avion, catastrophes environnementales.
La presión temblaba mientras la envoltura ambiental se ajustaba.
La pression oscilla à mesure que l’enveloppe environnementale s’ajustait.
Ofrece una enorme gama de posibilidades para la ingeniería ambiental.
Ça nous ouvre un tas de possibilités en ingénierie environnementale.
—La unidad de control ambiental bajó obedientemente el volumen de la radio.
L’unité de contrôle environnementale coupa docilement la radio.
Solo de seguridad, no ese otro sonido atronador que avisaba de las alertas ambientales.
Seulement de sécurité, pas la deux tons stridente d’une alerte environnementale.
Feda tembló, pese a que su traje ambiental la protegía contra la helada.
Feda frissonnait, malgré la combinaison environnementale qui la protégeait du froid le plus intense.
Pero a mí me interesaba la información que da sobre los cambios ambientales provocados por una guerra nuclear.
Mais ce qui m’intéressait, c’était de voir ce qu’il dirait des transformations environnementales consécutives à une guerre nucléaire.
¿Es historia hereditaria o ambiental?
L’histoire est-elle héréditaire ou écologique ?
Un desastre ambiental que tenía que ver con la porquería esa que almacenan en lagos.
Des dégâts écologiques à cause de cette saloperie qu’ils gardent dans des bassins.
Ambas compuertas de la bóveda ambiental están controladas en estos momentos por la Hermandad.
Les deux sas d’entrée du dôme écologique sont sous notre contrôle.
—¿El daño ambiental que está causando el crecimiento económico no constituye una limitación natural para la empresa?
- Les dégâts écologiques provoqués par l'industrie ne déterminent-ils pas une sorte de limite économique naturelle ?
Veíamos que los del último grupo experimentaban un fin de la historia que empezaba con grandes catástrofes, desastres ambientales y economías que se derrumbaban.
Ces derniers vivraient une série de grandes catastrophes, de désastres écologiques et de crises économiques.
—Si eso es verdad —dijo, llanamente—, ese barco, el Freya, podría ocasionar un desastre ambiental en nuestra costa.
« Si c’est exact, dit-elle, d’une voix neutre, ce bateau, le Freya, peut provoquer une catastrophe écologique.
Con excitación, empecé a describir todo lo que había ocurrido, concentrándome primero en el pronóstico de colapso ambiental y civil de Joel.
Je me mis à lui décrire avec volubilité mes dernières rencontres, à commencer par les prévisions de Joël sur les catastrophes écologiques et l'effondrement de nos sociétés.
Un planeta es un objetivo grande, y los sistemas ambientales son delicados y no pueden esquivar con la misma precisión que un hiperreactor Bussard.
Une planète est une grosse cible ; les systèmes écologiques sont délicats ; et elle ne peut pas esquiver comme un statoréacteur Bussard.
– Necesito su ayuda para un asunto urgente referido a un desastre ambiental que se está produciendo y que amenaza la misma existencia de la raza humana.
J’ai besoin de votre aide pour un sujet urgent concernant un désastre écologique en plein développement et qui menace l’existence même de l’humanité.
A la tripulación le resultaba difícil imaginar las ciudades ahogadas por el smog del siglo XX; y el desperdicio, la codicia y los consternadores desastres ambientales de la Era del Petróleo.
Ils avaient du mal à imaginer les villes du XXe siècle noyées dans les fumées, le gaspillage, l’avidité et les sidérants désastres écologiques de l’âge du pétrole.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test