Translation for "ambientadores" to french

Ambientadores

• assainisseurs d'air
• désodorisants

Translation examples

assainisseurs d'air

el olor a tabaco enmascara el de un ambientador genérico pensado para enmascarar una genérica soledad: el olor a varón solitario.
l’odeur du tabac masque celle d’un assainisseur d’air conçu pour dissimuler une solitude générique – celle de l’homme seul.

Dan se adentró en una mezcla de aromas que conocía bien: ambientador, antiséptico y enfermedad mortal. El último era un olor punzante que resonaba en su cabeza como un violín que solo toca una nota.
Dan pénétra dans des effluves qu’il connaissait bien : assainisseur d’air, antiseptique et maladie mortelle, celle-ci étant une odeur aiguë qui vibrait dans sa tête comme un violon ne sachant jouer qu’une seule note.

désodorisants

–Compraré algún ambientador.
— J’achèterai du désodorisant.

Esta música es como ambientador en aerosol.
De la musique désodorisant d’atmosphère en aérosol.

—Pon un ambientador, cariño. —Ponlo tú.
– Tu passeras un coup de désodorisant, chérie.

No había rastros de perfume ni de ambientador.
Pas le moindre parfum, ni désodorisant ne flottait dans l'air.

Sacamos el ambientador Tender Branson.
Il y a eu le désodorisant d’atmosphère Tender Branson.

Y tiene uno de esos ambientadores colgando del espejo retrovisor.
Et, à l’intérieur, il y a un désodorisant suspendu au rétroviseur.

Un puf azul que olía a ambientador.
Un pouf bleu qui sentait le désodorisant d’atmosphère.

El ascensor estaba impregnado del aroma de un ambientador supuestamente elegante.
On avait vaporisé dans l’ascenseur un désodorisant prétendument distingué ;

El aire olía a una mezcla de mal aliento y ambientador.
Il y flottait une odeur de mauvaise haleine et de désodorisant.

El ambientador con olor a pino tampoco contribuía.
Le désodorisant au pin, lui non plus, n’arrangea pas grand-chose.