Translation for "ambas dos" to french

Ambas dos

• tous les deux

Translation examples

tous les deux

O que cada quien jalara en su terreno, el Belascoarán en el monstruo y yo en Chiapas, pero apoyándonos mutuamente ambos dos con las informaciones que juntáramos.
Ou alors que chacun pouvait bosser sur son terrain, Belascoarán dans le Monstre et moi au Chiapas, mais en nous appuyant mutuellement tous les deux avec les informations qu’on rassemblerait.

Y entonces ya le mandé un mi informe al Sup onde le contaba todo cómo había estado la asamblea, que sea la reunión en el trabajadero del Belascoarán y de los acuerdos que hicimos ambos dos mutuamente.
J’ai envoyé mon rapport au Sup où je lui racontais comment s’était passée l’assemblée, je veux dire la réunion au bureau de Belascoarán et les accords qu’on avait faits tous les deux mutuellement.

Y entonces ya se quedaron callados, nomás oyendo, mientras el Belascoarán y yo veíamos la cosa o caso, según, del tal Morales, con perspectiva, la del Belascoarán ordenada y la mía revuelta porque los dos estábamos trabajando de común acuerdo ambos dos, que sea en colectivo, en la investigación del Mal y el Malo.
Et alors ils ont fait silence, ils écoutaient seulement, pendant que Belascoarán et moi on s’occupait de l’affaire du dénommé Morales, avec perspective, celle bien ordonnée de Belascoarán et la mienne renversée, parce que tous les deux on travaillait en commun accord, en collectif quoi, à l’enquête sur le mal et le méchant.