Translation for "amarras" to french

Amarras

• amarres
• amarrages

Translation examples

amarres

—¡Listos los amarres de proa! ¡Listos los amarres de popa!
— Parez les amarres avant et les amarres arrière !

—Cuidado con las amarras…
— Attention aux amarres…

—¡Cortad las amarras!
— Coupez les amarres !

¿Cómo están las amarras?
Où en sont les amarres ?

—¿Cómo está la amarra?
— Est-ce que l’amarre tient ?

—Yo soltaré las amarras.
— Je défais les amarres.

¡Preparad las amarras!
Préparez les amarres !

—¡Asegurad todos los amarres!
— Attachez les amarres !

¡Listos los amarres!
Parez les amarres !

—¿Está dispuesta la amarra?
— L’amarre est prête ?

amarrages

—¿Y las plataformas de amarre?
— Et les plates-formes d’amarrage ?

Porque esta vez ya está, ha llegado el amarre.
Car cette fois, ça y est, c’est l’amarrage.

Los dirige al habitual amarre de los patrulleros.
Elle les dirige sur l’amarrage habituel des patrouilleurs.

Sue lo estaba esperando en la viga de amarre.
Sue l’attendait au côté du rail d’amarrage.

Sobre la cubierta, se ocupan los puestos de amarres.
Les postes près des haussières d’amarrage sont occupés.

Entonces amarra en la Luna de Ladrillo. —¿La qué?
Vient alors l’amarrage à la Lune de brique. — La quoi ?

Nadie estaba guardando la base de la torre de amarre.
Personne ne surveillait le pied de la tour d’amarrage.

Hemos de subir a un Crucero, en el que ya hemos reservado y pagado el espacio de amarre.
Nous avons déjà réservé et payé nos amarrages de cale.

Soltaron las amarras y pusieron el motor en marcha.
On détacha les crochets d’amarrage et on fit démarrer le moteur.

Una gaviota se posó sobre una amarra que chirriaba al estirarse.
Une mouette vint se poser sur une corde d'amarrage qui grinçait en s'étirant.