Translation examples
El tercero estaba amarrando la lancha a la argolla metálica del muro, mientras que el cuarto ya caminaba hacia la casa.
Un troisième était en train d’attacher l’embarcation à l’anneau de métal scellé dans le mur, pendant qu’un quatrième se dirigeait vers la demeure.
Maniobré con mi coche sobre la franja de asfalto que es exagerado llamar camino de entrada y, al fondo del jardín, vi a mi padre trabajando en la jaula para frutas, encorvado y amarrando algo.
J’ai garé la voiture sur la bande d’asphalte exagérément affublée du nom d’« allée », et aperçu, au fond du jardin, mon père occupé à courber et attacher des rameaux dans la cage à fruits.
Le llegaron unas órdenes amortiguadas a través del techo, y entonces todo vibró; el casco había chocado con la pared del muelle. Cuando volvió a salir a cubierta, la tripulación estaba amarrando el barco a unas pesadas anillas de hierro que pendían del muro.
Des ordres étouffés descendirent le long des coursives jusqu’aux oreilles du mage, puis la coque frotta le ponton et le silence revint. Dannyl remonta sur le pont, et vit l’équipage attacher le vaisseau à de lourds anneaux de fer encastrés dans le mur du brise-lames.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test