Translation for "amarillo-marcada" to french

Amarillo-marcada

• marqué en jaune
• jaune marqué

Translation examples

jaune marqué

Miraba los olivos, una libélula, el agua de un estanque, cuando el dos caballos amarillo, marcado con la sigla azul de correos y telégrafos, apareció al final del camino arenoso, en la curva del Mas des Grives.
Je regardais les oliviers, une libellule, l'eau d'une pièce d'eau, lorsque la deux-chevaux jaune, marquée du sigle bleu des postes et télécommunications, est apparue au bout du chemin sablonneux, au tournant du Mas des Grives.

Se veía en el espejo de un gris desagradable y lo que veía no le encantaba precisamente: aquel rostro enflaquecido, tirando a amarillo, marcado por granos de acné, aquella mirada cargada de malos pensamientos como el cielo lo estaba aquella mañana de nubes, aquel traje, en fin, aquel maldito traje del que se había prometido tantas alegrías y que, ahora que le había llovido ya una sola vez encima, parecía pobre y estrecho.
Il se voyait dans la glace d’un vilain gris et ce qu’il voyait ne l’enchantait pas : ce visage maigre, tirant sur le jaune, marqué de boutons d’acné, ce regard chargé de pensées mauvaises comme le ciel l’était ce matin de nuages, ce costume enfin, ce fameux costume dont il s’était promis tant de joie et qui, maintenant qu’il avait plu une seule fois dessus, paraissait pauvre et étriqué.