Translation examples
Y no porque estuviese amargado.
Non pas qu’il se montrât aigri.
Amargados de nacimiento.
Des aigris de naissance.
Egomaníacos amargados.
Des égoïstes aigris.
Somos seres amargados;
Nous sommes des êtres aigris ;
Un anciano amargado.
Un vieil homme aigri.
Xavier está más amargado.
Xavier est plus aigri.
No estaba amargado, no, estaba agotado.
Je n’étais pas aigri, non, j’étais las.
La experiencia lo había amargado contra todo y contra todos.
L’expérience lui avait aigri le cœur.
Él también estaría amargado en su situación.
Lui aussi aurait été aigri s’il s’était retrouvé dans la même situation.
A veces le insultaba, amargado.
Parfois je l’insultais, aigri.
—Te noto como amargado.
— Tu m’as l’air amer.
Estaba furioso y amargado.
J’étais amer et en colère.
—Hablas como un amargado.
– Tu as l'air amer.
Yo estaba furioso, amargado.
J’étais en colère, amer.
—Y está amargado —dijo mi madre—, muy amargado a causa de su pierna.
Et amer, avec ça, dit tristement ma mère, si amer, à cause de sa jambe.
Está sumamente amargada.
Elle est très amère à ce sujet.
—Por eso estás tan amargado.
— C’est pour ça que tu es tellement amer.
Bueno, yo estaba amargada.
Oui, j’étais vraiment amère.
Estaba amargado y no se comportaba como de costumbre.
Il était amer et n’était plus le même.
—Un joven amargado.
Il est bien amer, ce jeune homme.