Translation for "amaneciera" to french

Amaneciera

• s'est levé
• aube

Translation examples

s'est levé

Gamache se había levantado antes de que amaneciera.
Ce matin-là, Gamache s’était levé avant le soleil.

Dormimos juntos esa noche y antes de que amaneciera hicimos tres veces el amor.
Cette nuit-là, nous avons dormi ensemble et, quand le soleil s’est levé, nous avions fait l’amour trois fois.

Con el motor encendido esperaron a que amaneciera por completo antes de dibujar los primeros borradores del mapa.
Moteur allumé, ils attendirent que le jour fût complètement levé pour dessiner les premiers brouillons de la carte.

Volverían cuando amaneciera para asegurar el nido con una alambrada y poner un cartel, algo que Tessa y ella habían hecho muchas veces.
Elles reviendraient une fois le jour levé pour sécuriser l’endroit avec du grillage et un écriteau, comme Mercer et Tessa l’avaient fait bien des fois.

En algún lugar tras dejar atrás Tres Hermanas, una vez amaneciera, encontraría algún sitio en las estepas, protegido y a la sombra, donde pudiera descansar unas horas.
Une fois le soleil levé, au-delà des Three Sisters, il se trouverait un endroit ombragé dans le veld, un endroit à l’abri des regards, pour se reposer quelques heures.

aube

Esperaba a que amaneciera.
Il attendait l'aube.

¡Justo antes de que amaneciera!
Juste avant l’aube !

Para partir esperaron a que amaneciera.
Pour partir elles attendirent l’aube.

Ir a buscarla antes de que amaneciera.
La tirer de là avant l’aube.

Faltaban dos horas para que amaneciera.
Il restait deux heures jusqu’à l’aube.

Faltaban unas cinco horas para que amaneciera.
L'aube se levait dans cinq heures.

Sus abuelos llegaron antes de que amaneciera. —Mi Devraj.
Ses grands-parents arrivèrent avant l’aube. — Mon Devraj.

Poco antes de que amaneciera, Norm Atwood lo había llevado a casa.
À l’aube, Norm Atwood l’avait ramené à la maison.

Sabía que Neville, como él mismo, tenía miedo de que amaneciera.
Tout comme lui, Neville redoutait l'aube.