Translation for "amado que el amor" to french

Amado que el amor

• aimé cet amour
• aimé que l'amour

Translation examples

aimé cet amour

y llega a suceder que un sometimiento total del ser amado mate el amor del amante.
et il arrive qu’un asservissement total de l’être aimé tue l’amour de l’amant.

Nos habíamos amado con un amor total, sin fisuras, que nimbó nuestra existencia cotidiana con una frágil aureola de eternidad.
Nous nous sommes aimés d’un amour total, sans fêlure, qui nimba notre existence quotidienne d’une fragile auréole d’éternité.

—Mira —respondió ella—, ¿estarías satisfecho con saberte amado por el amor de Dios, o en saber a tu mujer virtuosa por ella misma?
— Monsieur, répondit-elle, seriez-vous donc satisfait d’être aimé pour l’amour de Dieu, ou de savoir votre femme vertueuse pour la vertu en elle-même ?

lejos de jugar con su rival, era un juguete en manos de ella: no era más que un placer que Camilo quería proporcionar a su niño amado, con un amor extraordinario y sin vulgaridad.
loin de la jouer, elle était jouée par elle ; elle n’était qu’un plaisir que Camille voulait donner à son enfant aimé d’un amour extraordinaire et sans vulgarité.

Y la joven se levantó como para ir a su vez a matarse, a arrojarse a su vez al mar y después lloró porque pensó en el hombre de Cholen y no estaba segura, de repente, de no haberle amado con un amor que le hubiera pasado inadvertido por haberse perdido en la historia como el agua en la arena y que lo reconocía sólo ahora en este instante de la música lanzada a través del mar.
Et la jeune fille s’était dressée comme pour aller à son tour se tuer, se jeter à son tour dans la mer et après elle avait pleuré parce qu’elle avait pensé à cet homme de Cholen et elle n’avait pas été sûre tout à coup de ne pas l’avoir aimé d’un amour qu’elle n’avait pas vu parce qu’il s’était perdu dans l’histoire comme l’eau dans le sable et qu’elle le retrouvait seulement maintenant à cet instant de la musique jetée à travers la mer.