Translation for "amable con ellos" to french

Amable con ellos

• gentil avec eux
• sorte de les

Translation examples

gentil avec eux

Son amables con ellos, y ellos también son amables.
On est gentil avec eux, et eux aussi sont gentils.

Eras amable con las niñas y eras amable con ella.
Tu étais gentil avec les enfants, tu étais gentil avec elle.

—Las personas son amables, amables, amables…
“Les gens doivent être gentils, vraiment gentils, gentils tout plein.”

Era amable, muy amable, Scarlett.
Il a été gentil, si gentil, Scarlett.

Sé amable, por favor, sé amable.
Sois gentil, sois gentil, par pitié !

Y el señor cura, ¿es amable con vosotros? —Muy amable.
Et M. le curé, il est gentil avec vous? – Très gentil.

—Es usted… muy amable —¿Muy amable? ¡Mátalo!
— C’est… très gentil. « Très gentil ? » Tue-le !

Los padres de Tamara son amables. Muy amables.
Les parents de Tamara sont gentils, très gentils même.

—Gracias, es muy amable por su parte. —No, no es muy amable por mi parte.
— Merci. C’est gentil. — Non, ce n’est pas gentil.

estaba siendo amable con ella;
Elle était gentille.

sorte de les

Sin embargo, un amable y suave pensamiento tiraba de él.
Et pourtant, une sorte de pensée le tiraillait.

Un amable hombre oso, que la devoraría si la atrapaba.
Une sorte d’homme-ours, qui la dévorerait s’il parvenait à l’attraper.

—Iré a esa especie de Congreso de Troppau, y, de entrada, seré amable.
— J’irai à cette sorte de Congrès de Troppau, et, d’abord, j’y serai aimable.

Todos los niños eran amables, con apenas diez años de edad.
Toutes sortes d’enfants avaient atterri parmi eux. Ils n’avaient jamais plus de dix ans.

Pero ha terminado por convertirse en una especie de amable juego de salón para descubrir influencias.
Mais chercher les influences est devenu une sorte d’aimable jeu de société.

Todos sus movimientos exhibían una cierta familiaridad amable e incluso juguetona-.
Une sorte de familiarité aimable, presque badine, apparut soudain dans tous ses mouvements.

Me mira con una especie de condescendencia amable, un poco como si me perdonara la vida.
Il me regarde avec une sorte d’aimable condescendance, un peu comme si je lui devais la vie.