Translation for "alzamiento" to french

Alzamiento

• ascenseur
• soulever
• lever

Translation examples

ascenseur

Para encontrar aquellos puntos de alzamiento anabático y las corrientes cálidas que ascendían desde la ladera oriental de las montañas debía moverse a una distancia de entre treinta y sesenta metros de las lomas más empinadas... a veces mucho más cerca.
Chercher ces ascenseurs anabatiques et ces thermiques des pentes orientées à l'est revenait à frôler les versants escarpés à une trentaine ou à une cinquantaine de mètres, quelquefois beaucoup moins.

soulever

El Alzamiento y la Liberación
Le Soulèvement et la Libération

Yo también estuve en contra de este Alzamiento, en estas condiciones.
J’ai été moi aussi contre ce soulèvement, dans de telles conditions.

Hubo una tentativa de alzamiento militar.
Il y a eu une tentative de soulèvement militaire.

Había visto el Alzamiento, allí. Y las represalias.
Elle avait vu le Soulèvement ici. Et les représailles.

El alzamiento fue rápido y bien planificado.
Le soulèvement fut rapide et bien organisé.

Este alzamiento debe ser aniquilado.
Ce soulèvement doit prendre fin.

Cuatro millones en el primer Alzamiento.
Quatre millions dans le premier Soulèvement.

Bueno, yo ya había oído hablar de ellos desde el alzamiento.
J’avais entendu parler d’eux, depuis le soulèvement.

Se habían visto varias veces, antes del Alzamiento.
Ils s’étaient rencontrés plusieurs fois, avant le Soulèvement.

Esdan no sabía que el Alzamiento hubiera llegado a Yaramera.
Il ignorait que le Soulèvement était même allé jusqu’à Yaramera.