Translation for "alto rendimiento" to french

Alto rendimiento

• haut rendement

Translation examples

haut rendement

Para que las semillas de alto rendimiento produjesen las múltiples cosechas que se esperaba de ellas, necesitaban mucha agua y mucho abono.
Pour que ces semences à haut rendement produisent les multiples récoltes qu’on attendait d’elles, il leur fallait beaucoup d’eau et beaucoup d’engrais.

Pasarían allí otras quince horas para cambiar los estropajos de alto rendimiento y comprobar el estado del suministro de aire.
Ils resteraient ici encore quinze heures, le temps de changer les tampons récureurs à haut rendement et vérifier la continuité de l’alimentation en air.

La reducida base genética de las variedades de alto rendimiento y el monocultivo al que estaban asociadas centuplicaba la vulnerabilidad de los nuevos cultivos a las enfermedades y a los insectos.
La base génétique très étroite des variétés à haut rendement et la monoculture qui leur était associée décuplèrent la vulnérabilité des nouvelles cultures aux maladies et aux insectes.

era una forma de inversión muy extendida, con múltiples variables asociadas, en un mercado de alto riesgo pero también de alto rendimiento, atractivo para quienes buscasen precisamente eso.
c’était un investissement populaire, les multiples variables impliquées en faisant un marché à haut risque et à haut rendement, ce qui était attractif pour les gens qui voulaient précisément cela.

—Sabes —dijo David con lentitud— que tienen a su disposición energía de alto rendimiento que pueden enviar a distancia a lo largo de las líneas trazadas por los rayos láser.
— Vous savez, dit lentement David, s’ils disposent d’une énergie de haut rendement qu’ils peuvent projeter sur de grandes distances, quelque chose du même ordre que les lasers…

Bautizadas como Sonora 63 por su creador, el agrónomo norteamericano Norman Borlang, futuro Premio Nobel de la Paz, estas semillas proporcionaban una nueva variedad de trigo de alto rendimiento.
Baptisées Sonora 63 par leur créateur, l’agronome américain Norman Borlang, futur prix Nobel de la paix, ces graines procuraient une nouvelle variété de blé à haut rendement.

Es en los paraísos fiscales donde los sindicatos del crimen están en contacto con los mayores bancos comerciales del mundo, con sus filiales locales especializadas en el private banking ofreciendo un servicio discreto y personalizado para la gestión de cuentas de alto rendimiento fiscal.
« C’est dans les paradis fiscaux que les syndicats du crime sont en contact avec les plus grandes banques commerciales du monde, leurs filiales locales spécialisées dans le private banking offrant un service discret et personnalisé à la gestion des comptes à haut rendement fiscal.