Translation for "alteo" to french
Translation examples
En este cuadro reconocemos al maestro de Gerard Dou, y la filiación queda formalmente demostrada por un Eremita conservado en la Staatliche Kunstsammlung Dresden – Gemäldegalierie Alte Meister. En esta obra, el pupilo reproduce el San Jerónimo casi con exactitud, y se contenta con una mínima modificación de la pose y la figura. Perfeccionando las lecciones de su maestro, Dou ha llevado la elaboración al extremo.
On reconnaît bien là le maître de Gérard Dou, et cette filiation d’ailleurs s’accuse de la façon la plus formelle dans un Ermite de la Staatliche Kunstsammlungen Dresden - Gemäldegalerie Alte Meister, où l’élève reproduisit presque identiquement le tableau du Saint Jérôme, en se contentant de modifier la pose et le type du personnage.
—Tienes razón, Sven —dijo Alte suavemente—, somos demasiado viejos para cambiar de piel y hemos sido creados para servir de carne de cañón.
– Tu as raison, Sven, dit Alte doucement, nous sommes trop vieux pour changer de peau et nous avons été créés pour être de la chair à canon.
Humphry respondió llevándose a su mujer a Múnich —para que cambiase de aires, según le dijo a Katharina—, donde se reunieron varias veces en secreto con librepensadores y socialistas, visitaron la Alte Pinakothek y acudieron a la inauguración del Löwenbräukeller, con servilletas, manteles y cuatro bandas militares.
Humphry répliqua en emmenant son épouse – histoire de changer d’air, dit-il à Katharina – à Munich, où ils se joignirent à diverses réunions semi-clandestines de libres penseurs et de socialistes. Ils visitèrent l’Alte Pinakothek et furent présents à l’ouverture de la Loewenbraukeller, avec les inévitables nappes et serviettes et quatre fanfares militaires pour la musique.
—Sí, Alte… —Se mordió el labio. —¿El mecánico?
— Oui, Votre Alt… Elle se mordit la lèvre. — Le mécanicien ?
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test