Translation for "altamente tóxico" to french
Translation examples
También produce un gas altamente tóxico, que fue lo que mató a toda esa gente.
Il produit également un gaz hautement toxique, responsable de la mort de tous ces gens.
No encuentra gran cosa en el apartado dedicado a esta molécula, pero sospecha que es capaz de descomponerse en sustancias altamente tóxicas, como el ácido cianhídrico.
Il ne trouve pas grand-chose à la rubrique consacrée à cette molécule, mais il la soupçonne de pouvoir se décomposer en substances hautement toxiques, telles que l’acide cyanhydrique.
—Aún había una concentración altamente tóxica de gas cuando el jefe de tren abrió las puertas, y por desgracia se vio expuesto a una dosis que resultó mortal.
— Il y avait encore une concentration hautement toxique de gaz quand le chef de train a ouvert les portes, et malheureusement il a été exposé à une dose qui s'est avérée mortelle.
Como el agudo observador en el que se había convertido, contabilizaba con suma precisión las oscilaciones de su estado de salud y acabó por darse cuenta de que su insomnio, mareos, el zumbido en los oídos, el pulso nervioso y los temblores, a veces tan intensos que apenas podía seguir manejando el cuchillo y el tenedor, guardaban menos relación con su misma enfermedad que con los remedios altamente tóxicos que se venía tomando desde hacía años.
En observateur scrupuleux qu’il était devenu, il consignait dans leurs moindres détails les fluctuations de son état de santé et il remarqua finalement que ses insomnies, ses sensations de vertige, ses bourdonnements d’oreilles, les palpitations de son pouls et ses tremblements, qui parfois étaient si graves qu’il pouvait encore à peine tenir son couteau et sa fourchette, avaient moins à voir avec sa maladie elle-même qu’avec les médications hautement toxiques qu’il absorbait depuis des années.
—Si los tocas, explotan y sueltan un gas altamente tóxico —le explicó Dougan—.
— Si on les touche, ils éclatent en libérant un gaz très toxique, expliqua Dougan.
Las hormigas que se le echan encima para traspasarla mejor con sus mandíbulas mueren al punto, víctimas del humor altamente tóxico que recubre la piel de la salamandra.
Les fourmis qui se précipitent dessus pour mieux la percer de leurs mandibules meurent aussitôt, victimes de l’humeur très toxique qui la recouvre.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test