Translation for "alrededor-no" to french

Alrededor-no

• autour-non
• autour de-pas

Translation examples

autour-non

El personaje de entreguerras se multiplica, a todo su alrededor, no sólo en las páginas de antaño, en las versiones pintorescas del presente: el hombre casado por quinta vez con una joven más joven que la hija que resultó de su segundo matrimonio, marido renovado por las cápsulas de Viagra: el nuevo Peeperkorn.
Mais tout autour, non dans les pages de jadis, le personnage de l’entre-deux-guerres réapparaît au présent sous de multiples variantes pittoresques : l’homme marié pour la cinquième fois avec une jeune femme plus jeune que sa fille, née du second mariage, l’époux remis à neuf grâce au Viagra – le nouveau Peeperkorn.

autour de-pas

Se apelotonan alrededor de ella, zumban a su alrededor.
Ils se massent autour d’elle, bourdonnent autour d’elle.

En mí y a mi alrededor.
En moi et autour de moi.

—No estarán a su alrededor.
— Ils ne seront pas autour de lui.

–A nuestro alrededor.
— Tout autour de nous.

Están todos a mi alrededor.
Ils sont tout autour de moi.

Qué gran silencio a su alrededor de repente, a su alrededor y en sí mismo…
Quel silence extraordinaire autour de lui, tout à coup, autour de lui et en lui...

Y poco a poco, se reunían a nuestro alrededor, como alrededor del lecho de un enfermo.
Et peu à peu, ils se rassemblaient autour de nous comme autour du lit d'un malade.