Translation for "alquilaste" to french

Alquilaste

• tu as loué
• vous avez loué

Translation examples

tu as loué

¿A quién se los devolviste, al mismo a quien se los alquilaste?
À qui les as-tu rendus, au type à qui tu les avais loués ?

—¿Pagaste el seguro cuando alquilaste esto?
— Tu as pris une assurance quand tu as loué cet engin ?

Les alquilaste la casa, ¿qué estás haciendo aquí? —Ordenando un poco.
— Vous leur avez loué la maison, qu’est-ce que vous faites ici.

– pregunto-. ¿Alquilaste un coche mientras estabas en Phoenix? –Un BMW. – Sonríe-.
— La bagnole ? Tu en as loué une, à Phoenix ? — BMW, dit-il avec un sourire.

–Pero tú lo alquilaste en el embarcadero. Bueno, no irás a decirme que sencillamente lo cogiste -dijo Gaskell-.
— Mais enfin tu l’as loué. Ne me dis pas que tu l’as pris sans rien dire.

—Verás, Richard, sólo quería preguntarte por un local que le alquilaste a una empresa.
— Richard, écoute : je voulais simplement te demander des informations sur des locaux que tu as loués à une société.

Se volvió hacia Karla Dixon. —¿Cuando alquilaste el coche pediste el seguro adicional? Ella asintió.
Il se tourna vers Karla Dixon et demanda : « Quand tu as loué ta voiture, tu as pris l’assurance tous risques ? » Elle hocha affirmativement la tête.

Tres, alquilaste un coche en una empresa propiedad de un miembro del sindicato de camioneros y puede que alguien te viera mientras esperabas a un hombre llamado Anton Gretzler.
Trois, tu as loué une voiture dans une officine de location propriété des Camionneurs et tu as peut-être bien été aperçu en train d’attendre un dénommé Anton Gretzler.

Tú, Agia y yo salimos del gran vivero de cristal, y tú alquilaste un bote que nos llevara de la isla a la costa, y el río estaba lleno de nenúfares con flores azules y hojas verdes y brillantes.
Nous sommes sortis, Aghia, toi et moi de ce grand vivarium de verre, et tu as loué un bateau pour nous ramener sur la rive ; la rivière était pleine de nénuphars bleus entourés de feuilles d’un vert brillant.

—Tenías ganas de saber cómo era vivir cerca de Sony y de mí —continuaba su padre con su voz benevolente—, cuando alquilaste esa casa en Grand-Yoff, supongo que querías tu independencia porque, por supuesto, yo nunca me habría negado a acogerte.
— Tu avais envie de savoir ce que c’était que de vivre près de Sony et moi, continuait son père de sa voix bienveillante, alors tu as loué cette maison à Grand-Yoff, je suppose que tu voulais ton indépendance parce que, bien sûr, je n’aurais jamais refusé de t’accueillir.